1 00:00:47,922 --> 00:00:51,091 Vous avez encore un contrôle dans trois mois. 2 00:00:51,217 --> 00:00:56,513 Jusque-là, nous ne pouvons pas dire que vous soyez guéri ou sans cancer. 3 00:00:56,639 --> 00:01:03,103 Vous pouvez rejoindre un groupe pour les patients qui ont subi un traitement similaire. 4 00:01:03,229 --> 00:01:06,565 Ce n'est pas vraiment mon truc. 5 00:01:06,691 --> 00:01:09,777 - Eh bien, maintenant tu sais. - Oui. 6 00:01:09,903 --> 00:01:16,075 Finalement je suis obligé de te demander envisager une reconstruction mammaire. 7 00:01:17,744 --> 00:01:20,996 Non, je ne pense pas. 8 00:01:22,165 --> 00:01:26,877 - Votre mari est-il d'accord ? - Leif ? Eh bien, je devrais le penser. 9 00:01:28,296 --> 00:01:32,007 Je suis sûr que Leif m'aime comme je suis. 10 00:01:32,133 --> 00:01:36,637 Tant que je lui fais du pudding au citron une fois par semaine. 11 00:01:36,763 --> 00:01:40,557 Les valeurs intérieures comptent davantage pour lui. 12 00:01:40,683 --> 00:01:44,394 Je doute qu'il l'ait même remarqué que l'un d'eux manque. 13 00:01:45,438 --> 00:01:51,110 Si tu en as les moyens, beaucoup de couples choisir de partir en vacances. 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,113 Nous partons en voyage la semaine prochaine. 15 00:01:54,239 --> 00:01:57,407 Ma fille est se marier en Italie, alors... 16 00:01:57,534 --> 00:02:01,495 - Certaines personnes ont de la chance. - Oui. 17 00:02:05,917 --> 00:02:09,211 - Voici. - Merci. 18 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 L'AMOUR EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN 19 00:04:12,752 --> 00:04:17,214 - Combien de temps as-tu vécu ici ? - Je ne passais que mes étés ici. 20 00:04:17,340 --> 00:04:21,134 Nous étions censés vivre ici, mais ensuite maman est morte. 21 00:05:06,097 --> 00:05:08,390 Eh bien... 22 00:05:18,151 --> 00:05:21,278 C'est beau. 23 00:05:33,958 --> 00:05:38,337 C'est incroyablement romantique. 24 00:05:42,884 --> 00:05:46,053 Mais il n'y a pas de meubles, Astrid. 25 00:05:46,179 --> 00:05:49,181 - Alors on va s'asseoir par terre. - Non. 26 00:05:49,307 --> 00:05:53,226 Il n'y a rien ici. Où est l'interrupteur ? 27 00:05:58,066 --> 00:06:01,318 - Pas d'électricité non plus. - Meubles. 28 00:06:01,444 --> 00:06:06,698 Il y a un canapé, un fauteuil, vous le nommez. 29 00:06:09,494 --> 00:06:14,206 Je savais que papa n'utilisait pas la maison. mais je pensais qu'il gardait un oeil dessus. 30 00:06:14,332 --> 00:06:17,084 C'est une blague. 31 00:06:17,210 --> 00:06:21,630 C'est rustique et c'est parfait. 32 00:06:28,888 --> 00:06:31,264 Astrid, attends. 33 00:06:31,391 --> 00:06:37,187 C'est une idée stupide. Trouvons un hôtel. 34 00:06:38,064 --> 00:06:43,151 De quoi tu parles, bébé ? Patrick, c'est la meilleure idée qui soit. 35 00:06:44,070 --> 00:06:47,322 Nous le préparerons à temps. 36 00:06:47,990 --> 00:06:50,450 D'accord? 37 00:07:28,489 --> 00:07:30,866 Bonjour. 38 00:07:34,579 --> 00:07:37,539 Lors d'un séminaire. Vous ne le saviez pas ? 39 00:07:49,969 --> 00:07:52,679 Félicitations! 40 00:08:06,027 --> 00:08:08,111 Cher Philippe... 41 00:08:11,324 --> 00:08:15,869 Puis-je dire quelques mots, s'il vous plaît ? Merci. 42 00:08:15,995 --> 00:08:18,997 Beaucoup de bons retours, Phillip. 43 00:08:19,123 --> 00:08:22,709 Nous sommes tous très heureux travailler pour vous. 44 00:08:22,835 --> 00:08:27,214 Mais vous nous inquiétez aussi, parce que tu travailles trop. 45 00:08:27,340 --> 00:08:31,676 Et donc nous avons tous contribué et je t'ai acheté un cadeau de loisirs. 46 00:08:31,802 --> 00:08:35,680 Vous faites du parachutisme. 47 00:08:42,855 --> 00:08:47,776 - Merci. - Il est temps que tu sortes. 48 00:08:47,902 --> 00:08:52,447 Je suis sorti... et j'ai embrassé la vie. 49 00:08:54,283 --> 00:08:59,204 J'aimerais remercier ta belle-sœur, Bénédicte. 50 00:08:59,330 --> 00:09:04,376 Sans toi, nous n'aurions pas Je savais que c'était l'anniversaire de Phillip. 51 00:09:04,502 --> 00:09:08,296 Donnons un coup de main à Benedikte. 52 00:09:12,635 --> 00:09:15,303 Entrez. 53 00:09:17,723 --> 00:09:21,518 je voulais te donner un cadeau plus personnel. 54 00:09:21,644 --> 00:09:25,021 Cela vous permettra de sortir en ville. 55 00:09:26,023 --> 00:09:29,025 Avec moi. 56 00:09:32,321 --> 00:09:36,741 Chaussures de tango. J'y vais tous les jeudis. 57 00:10:42,308 --> 00:10:47,395 Léif ? Tu es à la maison, chérie ? J'ai une surprise pour toi. 58 00:11:00,326 --> 00:11:02,994 Léif ? 59 00:11:04,372 --> 00:11:08,291 - Je pensais que tu étais en chimio. - Non, j'en ai fini avec ça. 60 00:11:09,669 --> 00:11:13,797 Je devais juste avoir quelques analyses de sang supplémentaires effectuées. 61 00:11:13,923 --> 00:11:16,257 Je suis en pause déjeuner. 62 00:11:16,384 --> 00:11:19,386 Eh bien, c'est fini maintenant. 63 00:11:20,096 --> 00:11:22,013 Qui est-elle ? 64 00:11:22,139 --> 00:11:25,600 Tilde de la comptabilité. 65 00:11:25,726 --> 00:11:32,273 Tu t'amuses avec Tilde de la comptabilité pendant que je suis à l'hôpital ? 66 00:11:32,400 --> 00:11:34,734 Oui. 67 00:11:36,737 --> 00:11:40,198 Prends un taxi, Tilde. 68 00:11:41,075 --> 00:11:44,035 N'oubliez pas de vous munir d'un reçu. 69 00:12:02,179 --> 00:12:07,058 - Je sais que ça a l'air mauvais. - Comment as-tu pu ? 70 00:12:10,146 --> 00:12:14,607 Maintenant que je suis enfin guéri nous allions nous amuser ensemble. 71 00:12:15,359 --> 00:12:20,530 Je ne comprends pas. Depuis combien de temps la voyez-vous ? 72 00:12:20,656 --> 00:12:25,034 - Elle est avec nous depuis deux ans. - Elle n'a même pas l'air si vieille. 73 00:12:25,161 --> 00:12:28,621 Elle est plus âgée qu'elle n'en a l'air. Elle a un diplôme en commerce. 74 00:12:28,789 --> 00:12:33,001 - Elle n'a pas l'air plus âgée qu'Astrid. - L'âge ne veut plus rien dire aujourd'hui. 75 00:12:33,127 --> 00:12:37,172 Elle doit être folle tomber amoureux d'un gars comme toi. 76 00:12:38,090 --> 00:12:41,509 Écoute, tu es contrarié, mais il n'y a pas lieu d'être méchant. 77 00:12:41,635 --> 00:12:43,970 - Oh non? - Non. 78 00:12:44,096 --> 00:12:50,310 Tu la fais sur le canapé de ma mère pendant que je me bats pour ma vie. 79 00:12:50,436 --> 00:12:53,480 Tu viens de me dire que tu étais guéri. 80 00:12:53,606 --> 00:12:58,276 Je ne peux pas en être sûr, Leif. Je dois continuer à faire des contrôles. 81 00:13:02,031 --> 00:13:06,826 Ta mère ne nous a pas donné ce canapé. Mon oncle Esben l'a eu à Malaga... 82 00:13:06,952 --> 00:13:11,456 Êtes-vous complètement insensible ? 83 00:13:14,752 --> 00:13:17,170 Non. 84 00:13:17,296 --> 00:13:20,507 Calmons-nous. Vous réagissez de manière excessive. 85 00:13:20,633 --> 00:13:26,846 - Que veux-tu dire? - Ça a été dur pour nous deux. 86 00:13:28,682 --> 00:13:32,310 Ça a été dur pour moi de te voir si malade. 87 00:13:32,436 --> 00:13:37,023 Ça a été dur pour moi de te voir comme ça. 88 00:13:46,659 --> 00:13:49,369 Rendez-vous en Italie. 89 00:14:43,632 --> 00:14:47,802 Après 23 ans il se lève et s'en va. 90 00:14:47,928 --> 00:14:50,430 - Quel salaud, hein ? - Oui. 91 00:14:50,598 --> 00:14:53,850 Il mérite une bonne raclée. 92 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Et leur fille va se marier. Le culot ! 93 00:14:57,897 --> 00:15:01,316 - Félicitations. - Merci. 94 00:15:01,442 --> 00:15:07,280 Ils ne se sont rencontrés qu'il y a trois mois. mais Patrick est un garçon adorable. 95 00:15:07,406 --> 00:15:11,409 - Il étudie pour devenir politicien. - Sciences politiques. 96 00:15:11,535 --> 00:15:16,497 Et le mariage a lieu en Italie où la famille possède un verger de citronniers. 97 00:15:18,000 --> 00:15:20,710 Laissez-moi juste comprendre ça. 98 00:15:22,046 --> 00:15:27,550 - Est-ce que Leif t'a déjà construit ce patio ? - Non. 99 00:15:27,676 --> 00:15:31,054 Le salaud paresseux. 100 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Et il était bon marché aussi. 101 00:15:35,809 --> 00:15:40,730 - Bon débarras, dis-je. - Écoute, il a été là pour moi. 102 00:15:41,899 --> 00:15:46,110 Quoi qu'il en soit, il ne m'a pas quitté. Je ne suis pas inquiet. 103 00:15:49,198 --> 00:15:53,159 Maman, Tilde le dit à tout le monde au travail, ils se marient. 104 00:15:53,285 --> 00:15:57,455 Écoutez, les gens parlent. Papa est juste confus. 105 00:15:57,581 --> 00:16:01,960 - Non, c'est un connard. - Ne dis pas ça de ton père. 106 00:16:02,086 --> 00:16:07,131 Tu le défends toujours, et il t'a toujours traité comme de la merde. 107 00:16:07,257 --> 00:16:12,345 - Que dit Astrid ? - Elle est occupée avec le mariage. 108 00:16:23,315 --> 00:16:27,610 - Qu'est ce que c'est? - Des bonbons et des magazines. 109 00:16:28,278 --> 00:16:32,198 Maman, je n'y vais pas au camp d'été. 110 00:16:33,742 --> 00:16:38,454 - Où les as-tu trouvés ? - Dans un box au sous-sol. 111 00:16:40,457 --> 00:16:45,712 Maman, tout ira bien. Je peux prendre soin de moi. 112 00:16:45,838 --> 00:16:49,132 Mais tu pars pour si longtemps. 113 00:16:49,258 --> 00:16:51,342 Je ne veux pas que tu le fasses. 114 00:16:51,468 --> 00:16:56,014 Pourquoi ne peuvent-ils pas le reporter de trois jours pour que tu puisses assister au mariage ? 115 00:16:56,140 --> 00:17:01,102 - Ils ne peuvent pas arrêter la guerre pour ça. - Bien sûr qu'ils le peuvent. 116 00:18:38,534 --> 00:18:40,868 J'ai un avion à prendre... 117 00:18:50,129 --> 00:18:54,340 J'ai été vraiment malchanceux ces derniers temps... 118 00:18:54,466 --> 00:18:59,095 Et je n'ai pas l'habitude de voyager seul. 119 00:19:24,872 --> 00:19:29,458 Je dois juste prendre cet avion. Ma fille se marie en Italie. 120 00:19:50,314 --> 00:19:53,900 Tu es le père de Patrick ? 121 00:19:59,573 --> 00:20:01,490 lda. 122 00:22:30,599 --> 00:22:32,350 Passionnant. 123 00:27:15,884 --> 00:27:18,677 Salut maman ! 124 00:27:28,480 --> 00:27:31,815 Salut, petite maman. 125 00:27:36,154 --> 00:27:39,198 - Salut. Content de vous voir. - Toi aussi. 126 00:27:39,908 --> 00:27:44,995 - C'est sympa. - Laisse-moi te montrer ta chambre. 127 00:27:47,999 --> 00:27:51,960 - Tu n'as pas apporté de valise ? - C'est toujours à Copenhague. 128 00:28:21,449 --> 00:28:24,618 N'es-tu pas heureux ? 129 00:28:26,037 --> 00:28:30,416 Eh bien, nous avons été très occupés. 130 00:28:30,542 --> 00:28:35,087 - Patrick a été terrifié toute la semaine. - Et toi? 131 00:28:35,213 --> 00:28:39,675 - Eh bien, moi aussi, je suis terrifiée. - Ma petite fille va se marier ! 132 00:28:43,930 --> 00:28:50,310 Maman, comment savais-tu que papa était celui-là ? Le saviez-vous tout de suite ? 133 00:28:51,479 --> 00:28:55,733 Je pensais juste que c'était un rêve. 134 00:28:55,859 --> 00:29:00,779 - Vous avez des doutes ? - Je ne sais pas... 135 00:29:00,905 --> 00:29:04,783 C'est tout à fait normal avoir des doutes. 136 00:29:04,909 --> 00:29:08,996 La vie n'offre aucune garantie. 137 00:29:09,956 --> 00:29:13,250 Tu n'es pas catholique, pour que tu puisses toujours... 138 00:29:13,376 --> 00:29:17,254 Très drôle, maman. Vous nous avez déjà fait divorcer. 139 00:29:17,380 --> 00:29:19,465 Désolé. 140 00:29:19,591 --> 00:29:23,177 - Ça va marcher, tu ne crois pas ? - Bien sûr. 141 00:29:25,346 --> 00:29:30,559 - Papa est arrivé ? - Demain. 142 00:29:30,685 --> 00:29:34,813 - Il est allé voir Pompéi en chemin. - Oh? 143 00:29:35,857 --> 00:29:41,069 - Pourquoi n'êtes-vous pas partis ensemble ? - Ah, tu sais... 144 00:29:41,863 --> 00:29:46,283 Papa est allé chercher toute la culture. 145 00:29:46,409 --> 00:29:49,411 Tout va bien. 146 00:29:49,537 --> 00:29:52,247 Revues. 147 00:33:13,992 --> 00:33:17,619 - Bonjour. - Bonjour. 148 00:33:58,036 --> 00:34:00,704 Patrick ? 149 00:34:16,012 --> 00:34:21,892 Patrick ? J'ai trouvé tout ça jolies nappes et serviettes. 150 00:34:23,561 --> 00:34:28,148 - Nous venons de faire une pause. - Mais nous sommes tellement occupés. 151 00:34:33,529 --> 00:34:34,988 Salut bébé. 152 00:34:35,114 --> 00:34:39,743 - Nous ne sommes là que depuis 20 minutes. - Je suis content que tu ne sois pas stressé. 153 00:34:39,869 --> 00:34:44,998 - Mais les gens vont arriver d'une minute à l'autre. - Eh bien, allons-y alors. 154 00:34:46,918 --> 00:34:49,711 Mais nous l'avons envoyé chercher... 155 00:34:52,215 --> 00:34:56,843 - Ces chaussures me tuent. - Alors ne vous gavez pas de chips dans l'avion. 156 00:34:57,011 --> 00:35:02,557 Le sel retient l'eau. Avec ces gros pieds tu devrais porter des sandales. 157 00:35:03,267 --> 00:35:06,812 C'est ma mère, Lda. Benedikte est la tante de Patrick. 158 00:35:06,938 --> 00:35:10,107 - Sa fille, Alexandra. - Charmante, n'est-ce pas ? 159 00:35:10,233 --> 00:35:15,278 Tout cet excédent de bagages et elle continue Je n'ai pas apporté une bonne paire de chaussures. 160 00:35:15,404 --> 00:35:21,118 - Ma valise est partie. Je n'ai rien. - Je déteste quand ça arrive ! 161 00:35:21,244 --> 00:35:26,456 Pour quoi les payons-nous ? Mais tes cheveux sont magnifiques. 162 00:35:27,250 --> 00:35:29,084 C'est une perruque. 163 00:35:29,210 --> 00:35:32,546 Et tu es drôle aussi. 164 00:35:35,591 --> 00:35:37,425 Eh bien... 165 00:35:37,552 --> 00:35:41,263 - Tu es parti avec Phillip ? - Oui. 166 00:35:41,389 --> 00:35:44,558 Est-ce un homme merveilleux ? Est-ce qu'il est à mourir ? 167 00:35:45,434 --> 00:35:48,687 Peu importe s'il est laid ? Je plaisante. 168 00:35:50,648 --> 00:35:56,111 - Eh bien, nous y sommes. - Et n'est-ce pas merveilleux ici ? 169 00:36:06,247 --> 00:36:08,748 Acclamations. 170 00:36:09,750 --> 00:36:13,753 - Voilà papa. Salut papa. - Salut, chérie. 171 00:36:15,756 --> 00:36:18,884 N'est-ce pas la fille de la comptabilité ? 172 00:36:26,475 --> 00:36:31,146 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne peux pas l'amener au mariage. 173 00:36:31,272 --> 00:36:34,649 - Calmons-nous tous. - Calme-toi? Toi ...! 174 00:36:41,699 --> 00:36:46,703 - Pourquoi a-t-elle fait ça, bébé ? - Trouve-moi juste une autre chemise, bébé. 175 00:36:46,829 --> 00:36:49,164 - Papa? - Ma chérie. 176 00:36:49,290 --> 00:36:53,627 Tu es superbe. Une cabane, hein ? 177 00:36:53,794 --> 00:36:56,963 - Salut, Leif. Accueillir. - Merci. 178 00:36:57,089 --> 00:37:01,092 Merci, bébé. Vous avez rencontré Tilde, n'est-ce pas ? 179 00:37:01,219 --> 00:37:05,722 Salut, chérie. Et merci pour m'avoir invité sur un fil si court. 180 00:37:05,848 --> 00:37:09,517 - Papa, tu as une minute ? - Bien sûr. De toute façon, je dois changer. 181 00:37:13,147 --> 00:37:17,609 - C'est quoi ce bordel, papa ? - Son vol de retour a été annulé. 182 00:37:18,444 --> 00:37:21,988 - Tilde est tombé en panne... - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 183 00:37:22,114 --> 00:37:25,617 - J'ai appelé pour dire qu'elle venait. - Arrêtez-vous là ! 184 00:37:25,743 --> 00:37:29,579 Tu t'en fous de maman ? 185 00:37:29,705 --> 00:37:33,875 J'ai perdu huit kilos à cause de ça. 186 00:37:34,001 --> 00:37:36,461 Kenneth me déteste. 187 00:37:36,587 --> 00:37:40,423 Et Vibe, la coiffeuse, a craché à la voiture de société vendredi. 188 00:37:40,549 --> 00:37:44,094 Cela a été dur pour moi émotionnellement aussi ! 189 00:37:44,220 --> 00:37:46,846 - Ici. - Merci. 190 00:37:46,973 --> 00:37:50,600 - C'est mon père. - Tilde Romer, la fiancée de Leif. 191 00:37:50,726 --> 00:37:54,479 - Salut. Tilde Romer, la fiancée de Leif. - Tante Benedikte. 192 00:37:54,605 --> 00:37:57,023 - Salut. Hanne. - La fiancée de Leif. 193 00:37:57,149 --> 00:38:00,277 - Salut. Fiancée? - Oui. 194 00:38:13,040 --> 00:38:16,835 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais rompu ? 195 00:38:16,961 --> 00:38:20,797 - Nous ne nous sommes pas séparés, Astrid. - Es-tu devenu fou ? 196 00:38:20,923 --> 00:38:24,718 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Il a fait sortir cette salope de la comptabilité. 197 00:38:24,844 --> 00:38:31,182 - N'utilisez pas ce langage. - Le mot salope a été inventé pour ça. 198 00:38:31,309 --> 00:38:36,396 Dis-moi ce qui se passe. Soyez honnête avec moi. 199 00:38:36,522 --> 00:38:40,608 Je suis désolé. 200 00:38:40,735 --> 00:38:44,779 - Mais je n'aurais jamais imaginé qu'il l'emmènerait. - Quel idiot. 201 00:38:44,905 --> 00:38:48,700 C'est un imbécile. 202 00:38:48,826 --> 00:38:55,248 Mais en réalité, il est juste confus. triste et malheureux. 203 00:38:55,374 --> 00:38:59,794 - Ma maladie l'a mis à rude épreuve. - Veux-tu t'écouter ? 204 00:38:59,962 --> 00:39:03,590 Vous ne comprenez pas. 205 00:39:05,509 --> 00:39:08,803 Et tu ne devrais pas. 206 00:39:08,929 --> 00:39:12,474 C'est ton mariage. Ne perdez pas votre temps avec nous. 207 00:39:12,600 --> 00:39:15,727 Ça va être génial. 208 00:39:15,853 --> 00:39:20,607 - J'ai envie de leur demander de partir. - Non, il devrait être là. 209 00:39:20,733 --> 00:39:24,778 C'est ton père. C'est ton mariage. 210 00:39:24,904 --> 00:39:29,366 Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais me ressaisir. 211 00:39:30,701 --> 00:39:33,953 Allez trouver Patrick. 212 00:39:34,955 --> 00:39:37,791 Brouillez-vous. 213 00:41:36,702 --> 00:41:39,204 Faire demi-tour. 214 00:45:37,526 --> 00:45:43,156 - Creusez. - Tout le monde n'est pas là. Attendons... 215 00:46:17,191 --> 00:46:21,277 Je pars, si vous faites un discours. 216 00:46:21,403 --> 00:46:26,616 Je sais que c'est impoli de parler avant le dîner, alors je serai bref. 217 00:46:26,742 --> 00:46:30,661 Mais comme la tante de Patrick Je me sens obligé de dire quelques mots. 218 00:46:30,788 --> 00:46:36,542 Après tout, j'ai pris soin de Patrick ces dernières années. 219 00:46:36,668 --> 00:46:42,340 - J'ai été comme sa... maman en plastique. - On pourrait dire ça. 220 00:46:42,466 --> 00:46:46,385 - Maman en carton. - Hey vous! 221 00:46:46,512 --> 00:46:50,389 - Je préfère être ta tante maman. - Essayez d'être maman pour commencer. 222 00:46:50,516 --> 00:46:55,895 En tant que tel, c'est mon travail de vous dire que vous êtes pas le centre de l'attention ce soir. 223 00:46:56,021 --> 00:46:59,023 Toi non plus, Astrid. 224 00:46:59,149 --> 00:47:04,028 Le centre de l'attention ce soir est notre hôte, Phillip. 225 00:47:14,331 --> 00:47:16,207 Vas-y, papa. 226 00:47:26,802 --> 00:47:30,555 Patrick, tu as le père le plus merveilleux. 227 00:47:30,681 --> 00:47:33,474 Astrid, tu épouses un garçon - 228 00:47:33,600 --> 00:47:37,144 - dont le père a voulu dire le monde pour moi et ma fille. 229 00:47:37,271 --> 00:47:42,149 Il était là quand mon petit gros sa fille souffrait d’obésité. 230 00:47:42,276 --> 00:47:45,027 Cela m'a empêché de dormir la nuit. 231 00:47:45,153 --> 00:47:49,532 Il était là quand elle s'est coupée et a fait des choses encore pires. 232 00:47:49,658 --> 00:47:53,828 Et il était là quand j'ai divorcé il y a quelques années. 233 00:47:53,954 --> 00:47:58,416 Un méchant divorce. Mon ex-idiot, je l'appelle. 234 00:47:58,542 --> 00:48:02,545 Non, ne parlons pas de moi. C'est ta fête. 235 00:48:02,671 --> 00:48:06,966 Une fête rendue possible par Phillip. Vous avez la chance de l'avoir ici - 236 00:48:07,092 --> 00:48:12,597 - où il a épousé ma sœur, quoi, il y a 26 ans ? 237 00:48:12,723 --> 00:48:16,851 Même alors, nous nous aimions, n'est-ce pas ? 238 00:48:22,024 --> 00:48:26,235 Jusqu'à ce qu'Elizabeth t'attrape juste sous mon nez. 239 00:48:26,361 --> 00:48:31,240 Avant que je sache compter jusqu'à trois. Je ne sais pas ce que je dis. 240 00:48:31,366 --> 00:48:35,953 Sérieusement, cependant. C'était une sœur fantastique. 241 00:48:36,079 --> 00:48:39,165 Excusez-moi juste une seconde. 242 00:48:50,719 --> 00:48:53,095 Je suis désolé. 243 00:48:53,263 --> 00:48:55,640 Je vais m'y mettre. 244 00:48:55,766 --> 00:49:00,186 Patrick... C'était dur pour toi. La pauvre. 245 00:49:00,312 --> 00:49:04,357 C'était dur pour Phillip aussi. mais elle aurait été si fière - 246 00:49:04,483 --> 00:49:08,027 - si elle avait pu te voir avec Astrid aujourd'hui. 247 00:49:08,153 --> 00:49:11,489 je suis fier de toi, et Phillip aussi, j'en suis sûr. 248 00:49:11,615 --> 00:49:17,244 Alors j'aimerais proposer un toast et citons Henry Miller : 249 00:49:17,371 --> 00:49:21,415 "Vous ne pourrez jamais obtenir ni donner assez d'amour. 250 00:49:21,541 --> 00:49:23,626 Et pour citer Herman Bang : 251 00:49:23,752 --> 00:49:29,507 "L'indifférence appartient à l'amour la lie la plus douloureuse. » Acclamations. 252 00:49:29,633 --> 00:49:31,842 Acclamations. 253 00:49:37,891 --> 00:49:40,810 Tout va bien, bébé. 254 00:49:44,731 --> 00:49:47,608 Je pense que nous pouvons nous asseoir maintenant. 255 00:49:48,735 --> 00:49:52,488 Herman Bang? Je ne connais pas le gars. Est-ce que tu? 256 00:49:52,614 --> 00:49:54,865 Herman Bang? Bien sûr. 257 00:49:54,992 --> 00:49:57,952 Vous dites juste cela pour avoir l'air intelligent. 258 00:50:01,289 --> 00:50:05,209 - Laisse-moi le faire. - Non, c'était ma faute. 259 00:50:18,473 --> 00:50:21,058 Hé, arrête ça. 260 00:50:21,184 --> 00:50:23,686 Que fais-tu? 261 00:50:38,118 --> 00:50:42,747 Comment se fait-il que tu ne dors pas ? Quelque chose ne va pas ? 262 00:50:43,665 --> 00:50:47,376 Non. J'avais juste besoin d'une bouffée d'air frais. 263 00:50:51,548 --> 00:50:55,426 Le dîner s'est bien passé. 264 00:50:55,552 --> 00:50:59,180 Eh bien, à part le discours de tante maman - 265 00:50:59,306 --> 00:51:03,392 - la petite amie de ton père et l'incident vestimentaire, ça s'est bien passé. 266 00:51:03,518 --> 00:51:08,606 C'est la famille pour toi. Je ne peux pas échapper aux fous. 267 00:51:10,650 --> 00:51:14,612 - Le truc avec la robe était amusant. - Bien sûr. 268 00:51:22,829 --> 00:51:26,332 Je pense que tout va être... 269 00:51:27,000 --> 00:51:29,710 ... fantastique. 270 00:51:33,215 --> 00:51:38,135 Retourne au lit, bébé. J'arrive tout de suite. 271 00:51:38,261 --> 00:51:41,138 D'accord ? 272 00:51:42,432 --> 00:51:48,187 Les relations sexuelles avant le mariage sont acceptables. Vous le savez, n'est-ce pas ? 273 00:52:44,286 --> 00:52:48,372 Jusqu'où devons-nous marcher dans cette stupide chaleur ? C'est tellement dur. 274 00:52:48,498 --> 00:52:51,876 J'ai une chose à te dire. Tourner, tourner, tourner. 275 00:53:10,604 --> 00:53:13,731 Est-ce que toute cette propriété est à toi, Phillip ? 276 00:53:18,320 --> 00:53:21,155 Vous devez faire un paquet. 277 00:53:21,281 --> 00:53:24,658 Quel est le tarif en vigueur pour ces petits diables jaunes ? 278 00:53:24,784 --> 00:53:29,163 - Ne parle pas d'argent tout le temps. - Je ne le fais pas. 279 00:53:29,289 --> 00:53:33,417 Bébé, respire et profitez de l'ambiance de la nature. 280 00:53:33,543 --> 00:53:35,586 Écoutez les oiseaux. 281 00:53:35,712 --> 00:53:39,298 Ils vont très bien. Sans argent, bébé. 282 00:53:42,886 --> 00:53:48,182 Je vais te prêter une robe. J'en ai amené quatre, et je suis sûr que l'un d'entre eux vous convient. 283 00:53:48,350 --> 00:53:51,894 Ils sont tous serrés, mais l'un d'eux est fabriqué avec du tissu extensible. 284 00:53:52,020 --> 00:53:56,232 Tu pourrais me coiffer en retour. Ne serait-ce pas génial ? 285 00:53:56,358 --> 00:54:00,319 Excellente idée. Mais nous allons acheter des nappes - 286 00:54:00,445 --> 00:54:03,572 - et ensuite nous te trouverons une jolie robe, maman. 287 00:54:03,698 --> 00:54:06,951 Tilde, viens ici. Allez. 288 00:54:07,118 --> 00:54:10,537 Vous pariez que nous le ferons. 289 00:54:16,920 --> 00:54:18,837 Oh, regarde. 290 00:54:19,005 --> 00:54:22,007 Beau. 291 00:54:22,133 --> 00:54:25,427 Voilà Phillip. Je pensais qu'ils étaient rentrés chez eux. 292 00:54:25,553 --> 00:54:28,555 Moi aussi. Nous devons aussi rentrer. 293 00:54:28,682 --> 00:54:34,061 - Tu vas. Je vais aller te dire bonjour. - Tu es gentille, maman. 294 00:54:34,229 --> 00:54:39,275 - Mais peut-être qu'il veut être seul. - Allez. Personne ne veut ça. 295 00:54:39,442 --> 00:54:43,320 - À plus tard. - Au revoir. 296 01:01:20,802 --> 01:01:24,012 C'est Ida Hjort. 297 01:01:24,138 --> 01:01:26,848 j'aimerais parler à... 298 01:01:26,974 --> 01:01:30,769 Oncologie, s'il vous plaît. 299 01:01:30,895 --> 01:01:36,650 Je viens de trouver une boule sur mon cou. 300 01:02:53,811 --> 01:02:57,189 Les voilà ! 301 01:03:08,159 --> 01:03:11,411 - Félicitations ! - Merci! 302 01:03:13,414 --> 01:03:16,416 Kenneth ! 303 01:03:17,126 --> 01:03:22,172 - Que faites-vous ici? - Est-ce que je raterais ton mariage ? 304 01:03:22,298 --> 01:03:27,093 - Qu'as-tu fait à ton bras ? - Je suis tombé, d'accord ? Et ça fait un mal de diable. 305 01:03:27,220 --> 01:03:31,306 - Commençons cette fête. - Maman sera ravie de te voir. 306 01:03:31,432 --> 01:03:35,143 - Mais il y a quelque chose chez papa... - Et maintenant ? 307 01:03:36,437 --> 01:03:39,981 - Je vais lui botter le cul. - Ne le fais pas, Kenneth. 308 01:03:40,107 --> 01:03:44,277 - Ne gâche pas la fête de ta sœur. - Quand mon bras va bien, il est partant. 309 01:03:44,403 --> 01:03:46,947 Non! 310 01:03:50,576 --> 01:03:55,831 - Tu es jolie. - Oh, tais-toi. Allons-y. 311 01:03:55,957 --> 01:03:59,709 - Maman. - Quoi? 312 01:03:59,836 --> 01:04:02,295 Je le pense vraiment. Tu es jolie. 313 01:04:03,005 --> 01:04:06,007 Allons-y. 314 01:04:22,066 --> 01:04:27,571 - Tu t'es cassé le bras, gamin ? - Reste loin de moi. 315 01:04:32,201 --> 01:04:36,538 - Beau. - Merci. 316 01:04:43,796 --> 01:04:45,964 Oui s'il vous plait. 317 01:04:47,216 --> 01:04:50,844 Oh, mon Dieu, quelle robe fabuleuse. 318 01:04:50,970 --> 01:04:55,390 L'avez-vous trouvé en ville ? Super endroit. Belles boutiques. Aimer. 319 01:04:55,516 --> 01:05:01,229 - Ils dépensent tout son argent. - Non, c'est un prêt. 320 01:05:01,355 --> 01:05:06,192 - Cela a dépassé la limite de ma carte de crédit. - Alors tu as emprunté de l'argent à Phillip ? 321 01:05:17,121 --> 01:05:21,041 Ida, prends-le. Ici, on sert du bon raisin. 322 01:05:21,167 --> 01:05:26,838 - Tu es superbe dans cette robe. - Merci, Leif. Salut, chérie. 323 01:05:27,924 --> 01:05:32,093 - Tu es jolie. - Parlez pour vous. 324 01:05:35,932 --> 01:05:40,644 Désolé de vous interrompre. Le dîner est presque prêt. 325 01:05:40,770 --> 01:05:44,147 Mais d'abord, j'aimerais vous souhaiter à tous la bienvenue... 326 01:05:44,273 --> 01:05:49,069 - et merci d'être venu chez nous mariage. Vous nous avez rendu très heureux. 327 01:05:49,195 --> 01:05:54,491 Et puis j'aimerais rappeler à tout le monde aller doucement avec l'alcool ce soir - 328 01:05:54,617 --> 01:05:58,995 - parce que la vraie fête ce n'est que demain. 329 01:05:59,121 --> 01:06:04,167 - Vous auriez pu nous le dire. - Je plaisante. 330 01:06:05,378 --> 01:06:08,463 Nous aimerions également dire... 331 01:06:08,589 --> 01:06:12,717 Putain, je suis nerveux. Désolé. Je suis tellement pathétique. 332 01:06:14,512 --> 01:06:18,848 Nous aimerions remercier papa pour avoir rendu tout cela possible. 333 01:06:18,975 --> 01:06:22,477 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 334 01:06:29,944 --> 01:06:32,737 Astrid, à ton tour. 335 01:06:34,115 --> 01:06:39,327 Ce matin, quand je me suis réveillé, Je me souviens de notre première rencontre. 336 01:06:39,453 --> 01:06:42,789 C'était il y a environ une semaine ? 337 01:06:44,000 --> 01:06:46,626 Trois mois demain, d'accord ? 338 01:06:46,752 --> 01:06:50,714 Je ne connaissais Astrid que depuis 15 minutes. 339 01:06:50,840 --> 01:06:54,259 - quand elle me l'a dit elle voulait se marier - 340 01:06:54,385 --> 01:06:59,097 - vivre à la campagne et j'ai six merveilleux enfants. 341 01:07:01,017 --> 01:07:04,936 Astrid voulait juste être entouré d'amour - 342 01:07:05,062 --> 01:07:07,939 - et remplit sa vie et son cœur avec amour. 343 01:07:08,107 --> 01:07:10,859 Je pense que c'est tout simplement fantastique. 344 01:07:14,363 --> 01:07:19,325 Je viens de commencer le discours de demain... Je ne voulais pas. 345 01:07:25,291 --> 01:07:28,001 Mais, Astrid, je t'aime. 346 01:07:29,920 --> 01:07:33,590 De tout mon cœur. 347 01:07:38,345 --> 01:07:42,140 Et j'espère vraiment Je peux vous aider à réaliser votre souhait. 348 01:07:50,107 --> 01:07:53,443 Bravo, bébé. 349 01:07:53,569 --> 01:07:56,404 Acclamations. 350 01:08:06,874 --> 01:08:10,168 Le dîner est prêt. 351 01:08:46,831 --> 01:08:48,665 Quoi? 352 01:08:48,791 --> 01:08:52,418 Nous n'allons pas danser. Allez-y et dansez. 353 01:08:52,545 --> 01:08:55,588 Un seul revêtement, 25 000 pour une chambre. 354 01:08:55,714 --> 01:08:58,007 Lève-toi du canapé. 355 01:09:00,511 --> 01:09:02,554 Bien, hein ? 356 01:09:02,680 --> 01:09:06,432 Hé, perds-toi ! 357 01:09:47,766 --> 01:09:51,144 Qu'as-tu fait, Alexandra ? 358 01:09:52,938 --> 01:09:57,692 As-tu bu des coups de talon ? Mettez deux doigts dans votre gorge. 359 01:09:57,818 --> 01:10:00,862 Deux doigts dans ta gorge, chérie. 360 01:10:00,988 --> 01:10:03,865 Maman, je me sens mal. 361 01:10:03,991 --> 01:10:07,660 j'avais hâte à ce voyage depuis des mois. 362 01:10:07,786 --> 01:10:13,833 Tu n'étais même pas censé venir, mais papa ne pouvait pas t'emmener. Encore. 363 01:10:13,959 --> 01:10:18,338 C'est à mon tour de m'amuser, alors dis deux doigts dans ta gorge, d'accord ? 364 01:10:18,464 --> 01:10:22,300 Autant apprendre, la façon dont tu te gaves. Continue. 365 01:10:22,426 --> 01:10:25,678 Deux doigts. Vous vous sentirez beaucoup mieux. 366 01:10:29,350 --> 01:10:33,269 Putain, tu es moche. 367 01:10:33,395 --> 01:10:36,648 - Je te déteste. - Et voilà. Moi, moi, moi. 368 01:10:36,774 --> 01:10:39,901 Je pense que nous pourrions nous concentrer sur maman pendant cinq minutes ? 369 01:10:40,027 --> 01:10:42,570 Non, Alexandra ! 370 01:10:42,696 --> 01:10:44,447 Brut! 371 01:11:35,207 --> 01:11:39,294 Combien d'arbres, hein ? Et beaucoup de citrons. 372 01:11:39,420 --> 01:11:43,089 Oh oui. C'est beau. 373 01:11:43,215 --> 01:11:47,760 C'est fou de les voir juste suspendu à une branche. 374 01:11:49,138 --> 01:11:51,556 Vous avez votre verre ? 375 01:11:51,724 --> 01:11:56,144 C'est comme être sur un de ces vacances tout compris. 376 01:12:01,692 --> 01:12:05,069 Ton bras est vraiment génial. 377 01:12:06,405 --> 01:12:09,615 N'avais-tu pas vraiment peur ? 378 01:12:09,742 --> 01:12:13,161 Non, j'ai essayé toutes sortes de choses. 379 01:12:13,287 --> 01:12:18,082 C'est ça le combat pour toi. Tu ne le fais tout simplement pas je pense que ça va t'arriver. 380 01:12:19,793 --> 01:12:23,171 J'ai eu de la chance. 381 01:12:42,983 --> 01:12:48,488 je reviens tout de suite avec le reste de cette histoire. Reste sur place, tu entends ? 382 01:12:50,491 --> 01:12:53,910 Que fais-tu avec un vieux con comme mon père ? 383 01:12:54,036 --> 01:12:58,081 Tu es vraiment gentille et belle. 384 01:12:58,207 --> 01:13:02,460 - Pourquoi ne trouves-tu pas un gars plus jeune ? - Je ne sais pas. 385 01:13:02,628 --> 01:13:06,172 - J'aime les hommes mûrs. - Et tu penses que mon père est mature ? 386 01:13:06,298 --> 01:13:08,007 Bien sûr. 387 01:13:08,133 --> 01:13:10,593 Mais tu es aussi assez mature. 388 01:13:22,773 --> 01:13:25,274 Puis-je ? 389 01:13:36,453 --> 01:13:39,288 Comme au bon vieux temps. 390 01:13:39,415 --> 01:13:43,501 Je me souviens encore certaines des étapes interdites. 391 01:13:54,763 --> 01:13:58,057 - Léif... - Quoi ? 392 01:13:58,183 --> 01:14:01,561 - Je ne veux pas. - Oh, allez. 393 01:14:01,687 --> 01:14:05,148 - Continuez. - Leif, ce n'est pas drôle. 394 01:14:05,274 --> 01:14:08,860 - Vous ne l'avez pas entendue ? - Laisse-moi danser avec ta mère. 395 01:14:08,986 --> 01:14:12,363 - Ferme ta gueule ! - Licencier. 396 01:14:12,489 --> 01:14:15,491 - Vas-y. - Ne me pousse pas, gamin. 397 01:14:17,411 --> 01:14:21,497 Ferme ta gueule, ou je vais te botter le cul ! 398 01:14:21,957 --> 01:14:25,209 - Tu as toujours été un père merdique ! - Kenneth ! 399 01:14:25,335 --> 01:14:30,298 - Reste à l'écart ! - Leifielovie, bébé ! 400 01:14:30,424 --> 01:14:35,219 - Leifielovie, ça va ? - Arrête de m'appeler Leifielovie ! 401 01:14:35,345 --> 01:14:37,972 Kenneth ! 402 01:17:12,669 --> 01:17:16,631 Je cherchais juste Kenneth. 403 01:17:16,757 --> 01:17:20,301 Eh bien, va chercher Kenneth. 404 01:20:27,280 --> 01:20:31,367 Que fais-tu? Ils pensent que nous sommes tous des psychopathes maintenant. 405 01:20:31,493 --> 01:20:34,787 - Tu es en colère contre lui. - Bien sûr, c'est un beau gosse. 406 01:20:34,913 --> 01:20:40,417 Vous l'admettez ? Alors épouse-le plutôt ! 407 01:20:40,544 --> 01:20:44,338 - Vous êtes tous les uns sur les autres ! - Bébé, il aime les gars. 408 01:20:44,464 --> 01:20:47,883 - Quoi? - Il est gay. 409 01:20:48,844 --> 01:20:52,680 - Comment savez-vous? - Marco me l'a dit, mais c'est un secret. 410 01:20:52,806 --> 01:20:58,102 Alessandro a peur de le dire sa famille, alors ne le fais pas... 411 01:20:59,020 --> 01:21:02,189 Tu es celui il a le béguin. 412 01:21:02,315 --> 01:21:07,152 Va lui présenter tes excuses et reviens danser avec moi. 413 01:22:36,785 --> 01:22:39,995 Je sais que je n'aurais pas dû le frapper. 414 01:22:40,121 --> 01:22:43,540 Mais juste sa vue ça me fait chier. 415 01:22:43,667 --> 01:22:47,419 Si seulement il avait une bonne qualité, mais il ne le fait pas. 416 01:22:47,587 --> 01:22:50,881 - Bien sûr. - Quoi? Honnêtement? 417 01:22:51,007 --> 01:22:54,468 De quoi es-tu tombé amoureux à l’époque ? 418 01:22:57,514 --> 01:23:02,017 Je me souviens que grand-mère disait il avait de belles manières à table. 419 01:23:02,185 --> 01:23:05,354 Cela signifiait qu'il avait été élevé correctement. 420 01:23:10,276 --> 01:23:14,780 - Pourtant, je n'aurais pas dû le frapper. - Non, mais il s'en remettra. 421 01:23:14,906 --> 01:23:18,242 Il est robuste. 422 01:23:19,119 --> 01:23:24,164 - C'était stupide de ma part de venir. - Non, c'était une excellente idée. 423 01:23:24,833 --> 01:23:29,670 Ou nous ne serions pas assis ici nous éclaboussant les pieds, toi et moi. 424 01:23:29,796 --> 01:23:33,382 Je suis tellement contente que tu t'es cassé ce bras. 425 01:23:37,804 --> 01:23:40,389 - Maman, arrête ça. - Quoi? 426 01:23:40,515 --> 01:23:43,392 Quoi? 427 01:23:48,815 --> 01:23:54,153 - Tu ne devrais pas aller te coucher ? - Certainement pas. Pourquoi le ferais-je ? 428 01:24:38,156 --> 01:24:41,283 Que faites-vous ici? 429 01:24:41,409 --> 01:24:45,329 Je ne pense pas que Patrick veuille pour en finir avec ça, maman. 430 01:24:45,455 --> 01:24:48,373 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 431 01:24:48,541 --> 01:24:51,960 Il y a quelque chose qui ne va pas. 432 01:24:52,921 --> 01:24:57,299 Je sais que je ne suis pas le plus la plus belle fille du monde - 433 01:24:57,425 --> 01:25:00,302 - mais il ne veut pas du tout de moi. 434 01:25:00,428 --> 01:25:05,057 Il veut la fête et son stupide père et Alessandro - 435 01:25:05,225 --> 01:25:08,727 - et le vin et la nourriture et les amis... 436 01:25:08,853 --> 01:25:12,314 Mais il ne veut pas de moi. 437 01:25:13,233 --> 01:25:17,778 Vous ne me contredisez même pas. J'ai été tellement idiot. 438 01:25:17,904 --> 01:25:23,075 Vous n'êtes pas idiot. Tu es le plus belle fille du monde. 439 01:25:24,786 --> 01:25:29,581 Peut-être qu'il est juste nerveux et stressé. 440 01:25:29,707 --> 01:25:33,377 Bien sûr, mais ce n'est pas tout. 441 01:25:33,503 --> 01:25:39,216 Je peux le sentir. Il n'est pas en moi. Il ne me regarde jamais dans les yeux. 442 01:25:39,342 --> 01:25:42,636 Eh bien, il devrait se tenir sur la pointe des pieds. 443 01:25:42,762 --> 01:25:47,141 Maman, pourquoi tu fais toujours... faire des blagues au mauvais moment ? 444 01:25:47,267 --> 01:25:50,435 Désolé. 445 01:25:52,021 --> 01:25:56,066 Il devient fou de jalousie, si quelqu'un me regarde - 446 01:25:56,192 --> 01:26:00,654 - mais il ne me touchera pas quand nous sommes seuls. 447 01:26:00,780 --> 01:26:05,117 Nous n'avons pas fait l'amour une seule fois pendant que nous étions ici. 448 01:26:07,912 --> 01:26:12,708 - Peut-être qu'il a juste peur. - Je ne sais pas. 449 01:26:12,834 --> 01:26:17,337 Je ne sais pas. Je ne sais rien. 450 01:31:27,899 --> 01:31:31,151 Salut. Écoute... 451 01:31:31,277 --> 01:31:36,072 Nous ferions mieux de nous préparer pour un retard. 452 01:31:37,325 --> 01:31:39,743 Tilde ? 453 01:31:39,869 --> 01:31:43,914 Eh bien, pouvons-nous, les invités faire quelque chose pour aider ? 454 01:31:44,040 --> 01:31:47,709 Non, je ne pense pas. 455 01:31:48,419 --> 01:31:52,797 Pouvons-nous avoir quelque chose à boire ? Les vieux ont chaud. 456 01:31:54,592 --> 01:31:59,346 Ne me fais pas taire. J'essaie juste d'aider. 457 01:32:06,103 --> 01:32:09,022 Et voilà, chérie. 458 01:32:16,280 --> 01:32:19,032 On y va. 459 01:32:34,966 --> 01:32:38,468 Eh bien, nous sommes vraiment désolés, mais nous ne nous marions pas. 460 01:32:38,594 --> 01:32:43,807 Nous nous excusons de vous avoir traîné ici en vain. Nous espérons que vous... 461 01:32:43,933 --> 01:32:46,268 Nous ne nous détestons pas. 462 01:32:46,394 --> 01:32:52,274 Nous ne pouvons tout simplement pas nous mentir ou à vous ou à nous-mêmes. 463 01:32:53,484 --> 01:32:58,196 j'en ai marre et marre sauver les apparences. 464 01:32:58,322 --> 01:33:04,411 Ou faire les mouvements parce que la vérité est trop bouleversante. 465 01:33:10,334 --> 01:33:14,087 J'en ai marre de tes mensonges. 466 01:33:16,215 --> 01:33:21,553 Tu ne peux pas mentir tout au long de la vie juste parce que c'est plus facile. 467 01:33:25,016 --> 01:33:27,809 En te regardant, je sais juste - 468 01:33:27,935 --> 01:33:31,980 - c'est comme ça que tu finis gros, vieux et malheureux. 469 01:33:32,106 --> 01:33:35,609 Et je ne veux pas finir comme ça. 470 01:33:41,115 --> 01:33:47,370 - Ce n'est la faute de personne ou quoi que ce soit... - Bon sang, c'est vrai ! 471 01:33:47,496 --> 01:33:51,082 Ce n'est pas Astrid. J'ai été idiot dès le début. 472 01:33:51,208 --> 01:33:54,336 - D'accord? - Oui. 473 01:33:54,462 --> 01:33:57,589 Je suis désolé. 474 01:34:01,469 --> 01:34:07,057 Mais cela n'a plus d'importance maintenant. Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre. 475 01:34:08,517 --> 01:34:11,227 Nous ne sommes donc pas... 476 01:34:12,271 --> 01:34:15,607 Nous avons encore le choix. 477 01:34:22,531 --> 01:34:26,368 Je ne peux plus garder mon couvercle. 478 01:34:26,494 --> 01:34:29,371 Et maintenant alors ? 479 01:34:30,831 --> 01:34:35,293 Le buffet est toujours là ? Et tous les cadeaux ? 480 01:34:35,419 --> 01:34:38,254 Nous aimerions juste un peu d'information. 481 01:34:38,381 --> 01:34:42,133 D'accord. je vais essayer prendre un vol ce soir. 482 01:34:42,259 --> 01:34:45,095 Le reste d’entre vous pouvez faire ce que vous voulez. 483 01:34:53,896 --> 01:34:56,690 Allons-y. 484 01:35:46,532 --> 01:35:49,451 Laissez-moi vous aider avec ça. 485 01:37:41,647 --> 01:37:44,232 Léif ? 486 01:37:44,358 --> 01:37:47,443 lda, je ne peux pas vivre sans toi. 487 01:37:48,362 --> 01:37:52,240 Je sais que j'ai été un connard. J'espère que tu pourras me pardonner. 488 01:37:52,366 --> 01:37:55,535 Vous aviez raison. Nous appartenons ensemble. 489 01:37:55,661 --> 01:38:01,457 - Et Tilde ? - Oh, j'en ai fini avec elle. 490 01:38:01,584 --> 01:38:05,837 C'était une énorme erreur, et j'avoue que du fond... 491 01:38:07,798 --> 01:38:12,260 - Tu es la seule femme pour moi. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 492 01:38:12,386 --> 01:38:18,933 C'est la vérité. N'as-tu pas toujours dit faut-il se serrer les coudes à tout prix ? 493 01:38:19,059 --> 01:38:22,604 - Oui... - Nous sommes faits l'un pour l'autre. 494 01:38:22,730 --> 01:38:28,109 J'aurais tout simplement oublié comme tu es belle et fantastique. 495 01:38:28,235 --> 01:38:32,780 Je t'aime vraiment, et je l'ai toujours fait. 496 01:38:39,079 --> 01:38:42,582 S'il te plaît, ramène-moi, Lda. 497 01:38:44,793 --> 01:38:46,502 Merci. 498 01:38:50,132 --> 01:38:53,301 Merci, Lda. 499 01:39:02,061 --> 01:39:06,356 C'est une réaction parfaitement naturelle penser que vous avez fait une rechute. 500 01:39:06,482 --> 01:39:11,069 Je sais, mais j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. J'ai senti une grosseur. 501 01:39:11,236 --> 01:39:14,238 Je ne ressens aucune grosseur. 502 01:39:14,365 --> 01:39:17,200 Mais vous avez peut-être raison. 503 01:39:17,326 --> 01:39:21,621 Votre pronostic n'est pas prometteur. Je ne veux pas vous donner de faux espoirs. 504 01:39:21,747 --> 01:39:25,041 Mais je ne ressens rien. 505 01:39:25,167 --> 01:39:28,878 Si je devais envoyer tout le monde avec un mauvais se sentir grâce à des contrôles approfondis - 506 01:39:29,004 --> 01:39:32,882 - tout le système s'effondrerait. 507 01:39:33,008 --> 01:39:38,262 Tenons nos chevaux aussi longtemps que nous le sommes faire face à des symptômes psychologiques. 508 01:39:38,389 --> 01:39:43,184 - Qu'est-ce qui est psychologique dans une grosseur ? - Mais je ne ressens aucune grosseur. 509 01:39:43,352 --> 01:39:45,770 Les gens présentent les symptômes les plus étranges. 510 01:39:45,896 --> 01:39:51,526 La semaine dernière, un patient a senti un écureuil dans sa tête. 511 01:39:51,694 --> 01:39:56,614 j'aimerais vraiment, vraiment pour le faire vérifier. 512 01:41:07,144 --> 01:41:09,562 HÔPITAL HERLEV 513 01:41:23,368 --> 01:41:29,332 Ajoutons un peu de rebond aux côtés. Ou bien tu ressembleras à John Lennon. 514 01:41:29,458 --> 01:41:33,711 - Lda, prends une tasse de café, tu veux ? - Bien sûr. 515 01:42:24,930 --> 01:42:27,807 Bien sûr que nous pouvons. C'est juste une garniture. 516 01:42:27,933 --> 01:42:32,019 Vous avez le temps. Soyez gentil avec les clients. 517 01:42:34,606 --> 01:42:37,316 Eh bien... 518 01:44:11,328 --> 01:44:14,622 - lda, je peux juste dire... - Tais-toi, Vibe. 519 01:44:36,603 --> 01:44:41,565 - Oh, tu ne peux pas être sérieux, Lda. - Oui. 520 01:44:43,360 --> 01:44:45,569 Et j'adore Leif. 521 01:44:45,696 --> 01:44:50,199 Je n'ai plus besoin de confusion dans ma vie. 522 01:45:24,443 --> 01:45:30,698 - Il n'avait qu'un seul côté coupé. - Chut, ou je te coupe l'autre côté. 523 01:45:33,910 --> 01:45:36,746 Eh bien, merci pour le déjeuner. 524 01:45:39,541 --> 01:45:42,710 J'ai une excellente idée. Nous allons contracter une autre hypothèque - 525 01:45:42,836 --> 01:45:45,713 - et puis nous partons en voyage. 526 01:45:45,839 --> 01:45:49,300 - Bien sûr. - Aux Seychelles. 527 01:45:49,426 --> 01:45:54,013 Ça va nous coûter cher, mais bon sang, c'est beau là-bas. Bonjour! 528 01:45:59,561 --> 01:46:03,230 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne veux pas. 529 01:46:03,357 --> 01:46:08,527 D'accord. Nous dépenserons l'argent sur autre chose. 530 01:46:08,653 --> 01:46:11,197 Mais je... 531 01:46:12,949 --> 01:46:15,910 je ne veux rien faire avec toi, Leif. 532 01:46:16,036 --> 01:46:19,455 Eh bien, alors... dépensez l’argent pour vous-même. 533 01:46:19,581 --> 01:46:23,626 Leif, c'est fini entre nous. 534 01:46:29,383 --> 01:46:31,884 je ne veux pas m'asseoir - 535 01:46:32,010 --> 01:46:37,598 - sur une terrasse boire du café quand on est vieux. 536 01:46:48,985 --> 01:46:51,654 Je vais y aller maintenant, Leif. 537 01:46:56,159 --> 01:46:58,202 Où vas-tu? 538 01:46:58,328 --> 01:47:02,498 lda, je t'ai posé une question. Où vas-tu? 539 01:47:06,545 --> 01:47:08,546 Où vas-tu? 540 01:47:11,842 --> 01:47:13,551 Au revoir. 541 01:47:16,888 --> 01:47:19,140 lda ? 542 01:47:21,309 --> 01:47:24,186 lda, putain !